شیوه نامه حمایت از
ترجمه متون و تألیف کتب معتبر علمی و تخصصی در حیطه مالکیت فکری
مقدمه:
کانون مدیریت دارایی‌های فکری معاونت علمی، فناوری و اقتصاد دانش‌بنیان ریاست جمهوری به عنوان نهاد متولی خدمات حمایتی در حیطه مالکیت فکری، در راستای بهره‌مندی از توانمندی‌های علمی و پژوهشی دانشجویان و دانشگاهیان کشور، قصد دارد از ترجمه متون و تألیف کتب در حیطه مالکیت فکری حمایت کند.
اهداف:
هدف از تدوین این شیوه‌نامه، تشریح شرایط و چگونگی حمایت کانون مدیریت دارایی‌های فکری از ترجمه متون و تألیف کتب در حیطه مالکیت فکری است که در راستای زنجیره ارزش، توسعه و مدیریت دارایی‌های فکری در نظام مسائل سطح ملی و بخشی مالکیت فکری کشور تعریف شده است. حمایت یاد شده، با هدف توسعه اکوسیستم مالکیت فکری و دسترسی هرچه بهتر به کتب، متون علمی و تخصصی در حوزه مالکیت فکری در نظر گرفته شده است.
تعاریف و اصطلاحات:
- دانشگاه: منظور از دانشگاه، تمامی دانشگاه‌هایی است که رشته‌های حقوق مالکیت فکری، اقتصاد مالکیت فکری، مدیریت فناوری، سیاستگذاری، کارآفرینی، آینده‌پژوهی و رشته‌های مرتبط در آن‌ها ارائه می‌شود.
- کانون: منظور از کانون، کانون مدیریت دارایی‌های فکری معاونت علمی، فناوری و اقتصاد دانش‌بنیان است.
- مجری: فرد متقاضی که پیشنهاده ایشان، اعم از ترجمه یا تألیف مورد تصویب قرار گرفته و قرارداد خدمت پژوهشی، با وی منعقد شده است.
- کمیته داوران: منظور هیأتی متشکل از خبرگان (با توجه به موضوع طرح) و یک عضو هیات علمی دانشگاه در رشته مربوطه است.
مجریان مشمول حمایت:
فارغ التحصیلان و اعضای هیئت علمی دانشگاه‌های دولتی یا غیر‌دولتی داخل کشور، می‌توانند از این حمایت بهره‌مند شوند.
ضوابط دریافت حمایت تشویقی:
- موضوع ترجمه متون و تألیف کتب باید منطبق با اولویت‌های پژوهشی کانون و در حوزه "نظام مسائل ملی و بخشی مالکیت فکری کشور" باشد.
- سوابق تحصیلی و شغلی متقاضی با درخواست ارائه شده مرتبط باشد.
- اهداف نهایی مطرح شده توسط متقاضی، بر اساس فایل اصلی( که قرار است ترجمه شود)؛ قابل حصول و مشخص باشد.
میزان و شرایط حمایت مالی:
هزینه انجام ترجمه متون و تألیف کتب بر اساس بررسی پیشنهاده مطرح شده، مشخص خواهد شد.
سقف حمایتی کانون برای ترجمه متون و تألیف کتب در سال 1403، مبلغ 60 میلیون تومان است.
مدت زمان انجام طرح:
مدت زمان انجام ترجمه متون و تألیف کتب، بر اساس بررسی پیشنهاده مطرح شده، مشخص خواهد شد.
حقوق مالکیت فکری:
حقوق ناشی از دستاوردهای طرح با توافق بین مجری و کانون مدیریت دارایی‌های فکری تعیین می‌شود.
فرایند بررسی درخواست:
- ارسال پیشنهاده (پروپوزال) توسط متقاضی
- ارائه فرم درخواست تکمیل‌شده به کانون
- بررسی کارشناسی و بازخورد به متقاضی در خصوص انجام اصلاحات
- ارسال به کمیته داوران
- جمع بندی نظرات داوران
- برگزاری جلسه با متقاضی در صورت لزوم
- ارائه نتیجه بررسی به متقاضی
- انعقاد قرارداد در صورت تایید
تعهدات:
- ارائه گزارشات در قالب مصوب کانون
- یک نسخه از فایل گزارش نهایی (فایل‌های PDF وWORD) و مستندات مرتبط (در صورت وجود) باید به کانون تحویل داده شود.
- مجری/ مجریان مکلفند نام "کانون مدیریت دارایی‌های فکری معاونت علمی، فناوری و اقتصاد دانش‌بنیان ریاست جمهوری" را به عنوان حامی مادی به شرح ذیل در تمامی انتشارات، مقالات، سخنرانی‌ها، اسلایدهای مستخرج از طرح، درج نمایند.
"این مطالعه با کمک مالی کانون مدیریت دارایی‌های فکری معاونت علمی، فناوری و اقتصاد دانش‌بنیان انجام شده است."
“This study was financially supported by grant of the Intellectual property management center (IPMC) of Vice Presidency for Science, Technology and Knowledge Based Economy.”
نحوه ارائه درخواست و ارسال مدارک:
متقاضی موظف است "مدارک مورد نیاز برای درخواست حمایت تشویقی" را از طریق پست الکترونیک به نشانی ipmc.research@isti.ir ارسال کند.
